Mis Erasmus murcianicos, empapándose de cultura navideña alemana.

Como es bien sabido, los españoles tenemos una especial capacidad para distanciarnos de nuestra cultura de origen e integrarnos en un ambiente y cultura extranjeros, olvidándonos casi de que somos españoles. Para muestra un botón: en el siguiente vídeo podéis ver cómo unos Erasmus españoles  (alguno de ellos estudiante mío) hacen una fiesta prenavideña en Kempten degustando platos típicamente germanos y cantando unos villancicos muy, pero que muy alemanes.  

Con cariño para Verónica y Alicia, que salen en el vídeo. Frohe Weihnachten.

Pobres erasmus, cómo sufren…

Pues sí: en estas fechas sí que sufren algo: no se aclaran con los papeles, la universidad de origen y la de destino no les resuelven sus dudas, no les llegan los papeles del alojamiento, se han peleado con el novio/la novia aunque les juran y perjuran que les van a ser fieles…, vamos, un estrés. Pues nada, a aguantarse, que la vida es dura. Para desestresar un poco a los que se van, y dar cierta envidia a los que se quedan, os dejo un trailer de la película francesa “l’auberge espagnole”, en español “una casa de locos” y en alemán “Barcelona für ein Jahr”. Esta película describe un año Erasmus de un estudiante francés en una WG (piso compartido) en Barcelona. El caso es que se ha convertido en una película de culto para erasmus y ex-erasmus, ya que describe bien -a ratos- la atmósfera caótica que suele rodear a este año de nuestra vida (que servidor también ha sido erasmus, vaya). La película se deja ver, y es interesante el mezclete entre español, francés, inglés y alemán (sobre todo en la versión con doblaje en alemán). Eso sí: más vale que no la vean ni vuestros padres ni vuestros novios/as.

<

Link: sevenload.com

Vaya por Dios… me han dado la beca Erasmus. ¿Y ahora qué?

Pues nada, enhorabuena. Ahora toca documentarse un poco para intentar aprovechar desde el principio la estancia. Si eres de los escasos erasmus que, entre fiesta y fiesta, van a intentar hacer algo desde el punto de vista académico, resulta muy recomendable el librito Manual de alemán para universitarios, que, por cierto, no es un manual de alemán. En realidad se trata de una guía de todo aquello que hay que saber para desenvolverse mínimamente en una universidad alemana: el sistema de clases, las calificaciones, los tramites, etc. Incluso lleva un glosario alemán-español de Fachwortschatz universitario. El librito, que no era muy caro, parece que está agotado, y de momento la editorial permite su descarga en PDF en esta dirección de forma gratuita. Descargadlo, por si acaso.